• 日本語言文化研究中心

    發布者:系統管理員發布時間:2019-12-17瀏覽次數:229

    東華大學外語學院“日本語言文化研究中心”成立于20194月,現有教授1名,副教授5名。本研究中心的研究具有以下特色:

    • 研究方向:

    1. 近代日本研究

    2. 日語教學與日語教材研究

    • 中心人員

     中心主任:

     張厚泉,教授,學術博士博士(杏林大學)

     成員(拼音順序):

     李 薇, 副教授,教育學博士(上海師范大學)

     王 蕾, 副教授,企業管理博士(東華大學)

     張雅君,副教授,文學博士(上海外國語大學)

     李凱航,副教授,文學博士(同志社大學)

     孫若圣,副教授,學術博士(神戶大學)


     東華大學外語學院「日本語文化研究センター」は20194月に設立し、現在、教授1名、副教授5名の6名をもって構成することとしています。本研究センターの日本研究は次のような特色を備えています。

    1. 近代日本研究

    2. 日本語教育と日本語教材研究


    • 構成メンバー

    センター主任

    張厚泉,教授,學術博士(杏林大學)

    構成メンバーピンイン順):

     李 薇, 副教授,教育學博士(上海師範大學)

     王 蕾, 副教授,企業管理博士(華東大學)

    雅君,副教授,文學博士(上海外國語大學)

     李凱航,副教授,文學博士(同志社大學)

    ,副教授,學術博士(神戸大學)



    • 成員介紹/メンバー紹介

    張厚泉,學術博士,教授。教育部高等學校特色專業(東華大學日語專業)建設點負責人,國家社科同行評議專家。

    聯系郵箱:chou@dhu.edu.cn

    主要論文:

    1. 《「難民」とフィルモア大統領國書の翻訳》,東京大學東洋文化研究所(日):《論集~アジア學の最前線(WEB)》,2015.6

    2. Semantic Change of "Electricith" and Its Modernistic Meaning--Centering on the. 延世大學(韓):Language Facts and Perspectives,Vol.36,69_95,2015.11

    3. 丸ごと理解する新興アジア経済論――末廣昭著『新興アジア経済論――キャッチアップを超えて』》,東京:勁草書房,《國際開発學研究》,Vol.15 No.1,153-154,2016.03

    4. 《西周の翻訳と啓蒙思想――朱子學から徂徠學へ、百學連環に至るまで》,凡人社(日):言語と交流=journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange19),53-68,2016.7

    5. 造語意識から見た近代漢語の成立――『百學連環』の造語を中心に》,凡人社(日):言語と交流=journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange (20) 46-63,2017.7

    6. 《中華思想文化的核心與哲學價值的思考——程朱理學在“哲學”產生過程中的作用》,外語教學與研究出版社:《中華思想文化術語學術論文集(第一輯)》:67-79,2018.1

    7. 『百學連環』的西周思想及譯詞特征》,北京大學現代日本研究中心:《日本學(二十輯)》:106-118,2018.8

    8. 《儒學概念對日本近代學術術語形成的作用,外語教學與研究出版社:《中華思想文化術語學術論文集(第二輯)》:162-171,2019.8

    9. 西周の教育思想――『養材私言稿本』を中心に》,關西大學(日):《或問=WAKUMON35,06,13-30,2019.07

    10. 天皇の即位新式と日本人のアイデンティティの成立》,凡人社(日):言語と交流= Language and cultural exchange : journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange (22), 44-63,2019.07

    主持項目:

    1. 張厚泉(主持),教育部質量工程項目,“高等學校特色專業(日語)建設點”,TS11395,2009。

    2. 張厚泉(主持),上海高等教育學會項目,以中國大學生為對象的教材開發為特色,推動日語專業的學科建設,ZCGJ02-10,2010。

    3. 張厚泉(主持),上海市教委科研創新項目(人文社科類),基于全球史觀的中國“現代化”核心價值的研究,15ZS019,2015(已結項)。

    4. 張厚泉(主持),上海高等教育學會項目,“一帶一路”視域下的服飾與語言文化的課程案例研究(一類),GJYL1803,2018。

    5. 張厚泉(主持),中央高?;究蒲袠I務費“東華大學儒學與近代詞研究培育基地”18D111407、19D111405)。

    6. 十一五、十二五國家級教材項目等。

    主要獲獎:



    李薇,教育學博士,副教授。

    聯系郵箱:weilidan@dhu.edu.cn

    主要論文:

    1《我國高校日語專業教師發展現狀調查研究》,《東華大學學報》,2019年第2期。

    2.《日本小學“外語活動”探析》,《外國中小學教育》(CSSCI擴展版),2015年第2期。

    3.《隱喻含義的跨文化比較研究—英?日?漢數字隱喻的文化特征》,《東華大學學報》,2013年第1期。

    4.《日本小學“英語活動”特色述評》,《外國中小學教育》(CSSCI擴展版),2012年第9期。

    5.《日語漢字表記偏誤的研究》,《東華大學學報》,2011年第2期。

    主持項目:

    1.主持上海高等教育學會研究項目“日本大學教師發展的理論與實踐研究-中日比較的角度”,GJSL1607,2016年(已結項)。


    王蕾,企業管理博士,副教授。

     聯系郵箱:akizawa@dhu.edu.cn

     主要論文:

    1.  場景設置對句型理解的重要性——淺談初級語法幾個句型的處理.

    《品牌與標準——紀念〈中日交流標準日本語〉首版20(一九八八——二〇〇八年). 人民教育出版社,2009.(第二作者)

    1.  日語感情形容詞的用法特點——以動詞性質為中心.《日語教學與研究》.復旦大學出版社, 2009.(獨著)

    2.  改革開放后日本人中國觀的形成與變化——基于日本內閣府《關于外交的輿論調查》的研究.《西南地區日本學的構筑:以日本學研究的方法論與實踐為中心》.重慶出版社,2011.(第三作者)

    3. 中日品牌命名特點比較分析.日本研究,2013. (獨著)

    4. 日本大學畢業生就業市場的供需錯位問題分析.現代日本經濟,2014. (第一作者)

    5. 論宮崎駿動畫藝術作品中的回歸意識.藝術百家,2014.(獨著)

    6. Wang Lei. Study on Integration Mechanism of Multimodal Metaphor of Brand Names. Proceedings of the 12th International Conference on Innovation and Management, November 20-22,2015.(獨著)

    7. 基于多模態隱喻整合模型的品牌名感知-認知研究.東華大學學報(自然科學版),2017.(第一作者)

    8. 品牌名隱喻性與消費者偏好對產品線延伸的影響——以海派女裝為例.國際紡織導報,2018.(第三作者)


    張雅君,文學博士,副教授。

    聯系郵箱:yajun@dhu.edu.cn

    主要論文:

    1. 《構筑于相對世界中的審美藝術—以芥川龍之介作品《羅生門》為例》,    

    《學術論壇》(CSSCI),2013年第5期。   

    2.<挪威的森林>中的二元空間與都市敘述》,《廣西師范大學學報》,2012年第3期 。

    3.《霧里看花花非花—評夏目漱石作品的時空感》,《外國文藝》,2012年第3期。

    4.《從樋口一葉的文學表現看近代日本女性的猶疑與搖擺》,《學術論壇》(CSSCI)2011年第3期 。

    5. 誤解による物語-「三四郎」論 ,《日語教學與研究論叢》,2009年。


    李凱航,文學博士,講師。

    聯系郵箱:kaihangli@126.com

    主要論文:

    1.  「森鷗外と人種?黃禍論:戦爭?文明?衛生學という視點から」『阪神近代文學研究』第18號、20166月。

    2.  「高山樗牛と人種?黃禍論:アジア主義への接近」『史學研究』第304號、2019 10月。

    3.  《《假面自白》的虛與實:三島由紀夫文學的原點》《或問》,201712月。

    4. 《符號政治與近代中國的民族主義:評楊瑞松《東方病夫、睡獅、黃禍:“西方”視野的中國形象與近代中國國族論述想象》》《ICCS現代中國學ジャーナル》,201806月。 

    5.  《東亞文明的近代化之路:評狹間直樹《東亞近代文明史上的梁啟超》》同上,201901月。 

    6. 《不平等的現代性與中國民族主義的起源:評瑞貝卡《世界大舞臺:十九、二十世紀之交中國的民族主義》》同上,201906月。


    主持項目:

    1. 2019年上海市哲學社會科學青年課題《“黃禍論”與明治日本的民族共同體想象研究》(2019ELS002);

    2. 2019年度教育部人文社科青年基金《近代日本“琉球學”的成立與展開研究》(19C10255006



    孫若圣,學術博士,講師。

    聯系郵箱:sunrs1919@gmail.com

     主要論文:

    1. 《同時代性·抵抗·苦斗——論松井博光對竹內好中國文學觀的繼承與揚棄》,《現代中文學刊》2019年第4期(CSSCI

    2. 《中國新時期文學在日本的譯介與出版——以四套譯叢為中心》,《編輯學刊》2019年第4期(CSSCI

    3. 《《季刊 中國現代小說》的創刊與竹內好的思想遺產》,《中國現代文學研究叢刊》2019年第6期(CSSCI

    4. 《從“文革后”到“新時期”——論日本學界對中國當代文學的命名方式》,《現代中文學刊》2018年第3期(CSSCI

    5. 《日本における遇羅錦の『春の童話』の評価と翻訳: 翻訳目的と翻訳方法との関係の視角から》,《言語と交流》第21期(2017

    6. 《中國新時期小說在日本的譯介(1978-1985)》,《漢語言文學研究》2017年第4

    7. 《中國文學から世界文學へ: 藤井省三による莫言像の構築》,《言語と交流》第20期(2016

    8. 《日本における新時期文學翻訳の黎明期と黃金期》,《通訳翻訳研究》第16期(2016

    9. 《史鉄生の個人的記述からみた可能性》,《日本中國當代文學研究會會報》第30期(2016

    主持項目:

    1. 2019年度中國社會科學院國家全球戰略智庫課題《推動中國流行文化走向世界》(項目編號:2019D100,省部級)

    2. 65批中國博士后科學基金面上基金二等資助(項目編號:2019M651395,省部級)

    3. 2018年度中國社會科學院國家全球戰略智庫課題《統一著裝管理的國家比較研究》(項目編號:2018C40,省部級)

    4. 《中日間當代文學交流研究》(項目標號:HX114180466,橫向)。

    5. 2017年度教育部人文社科研究青年基金《日本漢學家對中國八十年代文學的譯介與闡釋》(項目標號:17YJC751033,省部級)

    6. 2017年度浦江人才計劃(C)類《中國新時期文學在日本的譯介》(項目編號:17PJC001,省部級)。






    今晚足球赛事时间表