• 黃培希 副教授

    發布者:李明麗發布時間:2020-04-15瀏覽次數:10

    黃培希

    博士,副教授

    郵箱:huangpeixi@dhu.edu.cn



    主要經歷

    東華大學外語學院教師。復旦大學英語語言文學專業博士,副教授。曾赴英國曼徹斯特大學短期研修,赴肯尼亞莫伊大學孔子學院工作。主要從事典籍翻譯和傳播研究,東華大學莎士比亞研究所成員。曾榮獲東華大學教學成果獎一等獎及上海市教學成果獎二等獎。

    教學科研

    主要研究領域:文學翻譯研究、莎士比亞研究

    所授主要課程:

    英語聽說,文學翻譯,莎士比亞與中國文化

    代表性成果

    主編教材:

    英語聽說1(主編)20158月,上海交通大學出版社

    酒店英語(主編)20139月,對外經濟貿易大學出版社



     主要論文:

    副文本與翻譯文化建構——以艾爾薩·威斯<黃帝內經·素問>英譯為例 《上海翻譯》,2018年,獨立作者

    Studies on English Translation of Shijing in China: from Language to Culture Proceeding of 2016 The International Conference on Humanities and Social Science (HSS 2016) (ISBN: 978-94-6252-159-9) ISTP 2016年,通訊作者

    The Evolution of Research on English Translation of Classical Chinese Poetry: A Bibliometric Analysis Based on Papers in Key Chinese Journals of Foreign Languages  3rd International Conference on Advances in Social Science Humanities, and Management (ASSHM 2015)(ISBN: 978-1-60595-306-9) ISTP  2015年,通訊作者

    從《詩藝》到《詩選》——20世紀前英國漢詩英譯研究《復旦外國語言文學論叢》,2014年,第一作者

    A Critical History of English Translation of Ancient Chinese PoetryICASS2013,Volume3,2013年,第一作者

    闡釋、改編與傳播——莎士比亞跨越時空《東華大學學報2013年,獨立作者。



     主持的主要項目:

    應用能力提升下的本碩博一體化公共英語教學體系及培養模式改革(東華大學),2014.10—2016.10




    今晚足球赛事时间表